Text der Hinweistafel:

Die Friedhofskapelle ist der Überrest der ehemaligen Pfarrkirche Sankt Leodegar. Ürsprünglich lag das Dorf weiter östlich, am Zusammenfluss des Thalbachs und Staengbachs. Es wurde durch einen Vergeltungsakt der Basler 1444 nach der Schlacht von Sankt Jakob zerstört und am heutigen Standort Mitte des 15. Jahrh. wieder aufgebaut. Der Klosterhof von Sankt Alban (Basel) ist der Ursprung der Kirche.

S.H.S.

La chapelle du cimetière est le vestige de l'ancienne église paroissiale Saint-Léger. A l'origine, le village se situait à l'est, au confluent du Thalbach et du Staengbach. Cette agglomération fut détruite par les Bâlois en représailles, après la bataille de Saint-Jacques en 1444. Le village s'etablit alors sur le site actuel. La cour domaniale du prieuré de Saint-Alban (Bâle) constitue l'origine de l'église.

S.H.S.